Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Gij zijt de God mijner sterkte; waarom verstoot Gij mij [dan]? Waarom ga ik steeds in het zwart, vanwege des vijands onderdrukking? |
| WLC | כִּֽי־אַתָּ֤ה ׀ אֱלֹהֵ֣י מָֽעוּזִּי֮ לָמָ֪ה זְנַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה־קֹדֵ֥ר אֶתְהַלֵּ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אֹויֵֽב׃ |
| Trans. | kî-’atâ ’ĕlōhê mā‘ûzzî lāmâ zənaḥətānî lāmmâ-qōḏēr ’eṯəhallēḵə bəlaḥaṣ ’wōyēḇ: |
| AC | ב כי-אתה אלהי מעוזי-- למה זנחתני למה-קדר אתהלך בלחץ אויב |
| ASV | For thou art the God of my strength; why hast thou cast me off? Why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
| BE | You are the God of my strength; why have you put me from you? why do I go in sorrow because of the attacks of my haters? |
| Darby | For thou art the God of my strength: why hast thou cast me off? why go I about mourning because of the oppression of the enemy? |
| ELB05 | Denn du bist der Gott meiner Stärke. Warum hast du mich verworfen? Warum gehe ich trauernd einher wegen der Bedrückung des Feindes? |
| LSG | Toi, mon Dieu protecteur, pourquoi me repousses-tu? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, Sous l'oppression de l'ennemi? |
| Sch | Denn du bist der Gott, der mich schützt; warum verwirfst du mich? Warum muß ich traurig einhergehen, da mein Feind mich drängt? |
| Web | For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
